Persistent text chat window?

Sort of like Battlefield where pressing H by default toggles “always”, “when active”, and “off.” I often miss text chats as the persistence is too short and hard to check in the middle of gameplay. Ideally for lobby, prep-screen, and in-game.